-
1 ♦ door
♦ door /dɔ:(r)/n.1 porta; uscio: The door opened [shut, slammed], la porta si è aperta [si è chiusa, ha sbattuto]; to open [to close, to slam] the door, aprire [chiudere, sbattere] la porta; to lock the door, chiudere la porta a chiave; ( anche fig.) to shut [to slam] the door in sb. 's face, chiudere [sbattere] la porta in faccia a q.; front door, porta davanti (o principale); back door, porta di servizio (o sul retro); The main door is at the side of the church, la porta principale è sul lato della chiesa; bedroom [kitchen, garage] door, porta della camera da letto [della cucina, del garage]; revolving door, porta girevole; to knock at the door, bussare alla porta; (fam.) to answer the door, rispondere al campanello, aprire la porta; to knock (o to kick) the door down, abbattere (o buttar giù) la porta; to force a door, scassinare una porta; There's someone at the door, c'è qualcuno alla porta; DIALOGO → - Greeting a guest- That's the door, suonano alla porta; Can you get the door?, puoi andare tu ad aprire (la porta)?; (fam.) Wait a second, I've only just come in the door, aspetta un attimo, sono appena entrato in casa; (fam.) He was out the door as quick as a flash, è uscito come un fulmine; to answer the door, rispondere al campanello; aprire la porta2 sportello ( di mobile, treno, ecc.); anta ( di un armadio); (autom.) portiera: Don't open the door until the car has come to a stop, non aprire la portiera finché l'auto non s'è fermata3 (naut., aeron.) portello4 (metall.) porta; bocca● door ( and window) fitter, serramentista ( installatore) □ door check, fermo della porta □ door closer, chiudiporta ( il meccanismo) □ door chime, (suono del) campanello a più toni ( di una porta) □ door entrance phone = door phone ► sotto □ door entry system, apriporta □ door-frame, telaio della porta □ door furniture, serrami (collett.) □ door glass, vetro della porta □ (mil. USA) door gunner, chi spara dallo sportello aperto di un elicottero ( in Vietnam, ecc.) □ door handle, maniglia della porta □ door hardware, serramenti per porte □ door key, chiave di casa □ door money, prezzo del biglietto d'ingresso ( a uno spettacolo, ecc.) □ door opener, apriporta ( comando elettronico) □ door panel, pannello di anta □ door phone, citofono ( di una casa) □ ( USA) door prize, premio vinto a una lotteria di beneficenza □ door to door, (avv.) porta a porta; da porta a porta: They sell household goods door to door, vendono articoli per la casa porta a porta; The journey took us 3 hours door to door, ci sono volute tre ore per il viaggio da porta a porta □ door-to-door, (agg.) porta a porta: door-to-door sales, vendite porta a porta; a door-to-door collection, una raccolta porta a porta; (comm.) door-to-door salesman, venditore porta a porta; (comm.) door-to-door service, servizio di consegna ( delle merci) a domicilio □ to sb. 's door, a casa di q.: They deliver free at your door, ti fanno la consegna a casa gratis □ to be at death's door, avere un piede nella fossa □ (fig.) behind closed doors, a porte chiuse □ (fig.) to close (o to shut) the door on st., sbarrare la strada a qc.; rendere qc. impossibile □ to go from door to door, andare di porta in porta (o di casa in casa) □ (fig.) to lay st. at sb. 's door, imputare qc. a q.; dare la colpa di qc. a q. □ (fam.) to be on the door, stare alla porta (o allo sportello); fare il controllo dei biglietti (e sim.) □ (fig.) to open the door to st., aprire la strada a qc., rendere qc. possibile: We hope the conference will open the door to peace, speriamo che la conferenza aprirà la strada alla pace □ to open the doors, ( di locale, istituzione, ecc.) aprire le porte: The new theatre opened its doors in 2008, il nuovo teatro ha aperto le porte nel 2008; Many universities then opened their doors to women for the first time, molte università hanno allora aperto le porte alle donne per la prima volta □ out of doors, fuori; all'aperto □ to show sb. the door, mettere q. alla porta: I was shown the door, sono stato messo alla porta □ to show sb. to the door, accompagnare q. alla porta □ Our doctor lives three doors away, il nostro medico abita tre case più in là □ (prov.) As (o When) one door closes, another opens, si chiude una porta, si apre un portone.
См. также в других словарях:
Door gunner — A door gunner is a crewman tasked with firing and maintaining manually directed armament aboard a helicopter. The actual role will vary depending on the task given on a particular mission. Contents 1 Origins 2 The Modern Door Gunner 3 Equipment … Wikipedia
The Gunner's Dream — Song infobox Name = The Gunner s Dream Artist = Pink Floyd Album = The Final Cut Released = March 21 1983 (UK) April 2 1983 ( track no = 6States|US) Recorded = July December 1982 Genre = Progressive rock Length = 5:18 Writer = Roger Waters Label … Wikipedia
Full Metal Jacket — Infobox Film name = Full Metal Jacket caption = Theatrical release poster. director = Stanley Kubrick producer = Stanley Kubrick Jan Harlan writer = Novel: Gustav Hasford Screenplay: Stanley Kubrick Michael Herr Gustav Hasford starring = Matthew… … Wikipedia
M2 Browning — This article is about the .50 caliber M2 machine gun. For the Browning .30 06 machine gun, see M1919 Browning machine gun. Browning Machine Gun, Cal. .50, M2, HB M2HB heavy machine gun … Wikipedia
Boeing Vertol CH-46 Sea Knight — CH 46 Sea Knight CH 46 Sea Knight Role Cargo helicopter Manufacturer … Wikipedia
Michael Bishop (author) — Michael Bishop Born November 12, 1945 (1945 11 12) (age 65) Lincoln, Nebraska Occupation novelist, short story writer, essayist, poet, teacher Nationality American Period 1970 present … Wikipedia
Glenn Andreotta — Glenn Urban Andreotta (October 30, 1947 – April 8, 1968) was an American helicopter crew chief in the Vietnam War noted for being one of three who intervened in the My Lai Massacre, in which at least 300 unarmed children, women and men were… … Wikipedia
Roy Benavidez — Infobox Military Person name= Roy Perez Benavidez born= birth date|1935|8|5 died= Death date and age|1998|11|29|1935|8|5 placeofbirth= Cuero, Texas placeofdeath= placeofburial= caption= nickname= allegiance=flagicon|United States United States of … Wikipedia
Military Writer's Society of America — The Military Writers Society of America, also known as the MWSA, is not for profit association of several hundred authors, poets, and artists, most of whom are U.S. military veterans or family members of veterans. Current membership numbers… … Wikipedia
Eurocopter EC 635 — Infobox Aircraft name= EC 635 caption= type= Light Multi Purpose Helicopter manufacturer= Eurocopter designer= first flight= introduced= May 1998 retired= status= primary user= Royal Jordanian Air Force more users= Swiss Air Force produced=… … Wikipedia
Gary George Wetzel — Infobox Military Person name=Gary George Wetzel born= Birth date and age|1947|9|29 died= placeofbirth=South Milwaukee, Wisconsin placeofdeath= placeofburial= caption=Gary Wetzel in 1984 nickname= allegiance=United States of America branch=United… … Wikipedia
